L'appel de l'Ambassade de la République d'Arménie aux Arméniens de la Suisse

27 september, 2020

Chers Arméniens,

Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan a lancé une offensive militaire à grande échelle contre l'Artsakh (Haut-Karabakh) en violation du régime de cessez-le-feu. Au cours des violentes batailles, l’armée du Haut-Karabakh a infligé de graves dommages à l’armée azerbaïdjanaise en équipements et en effectifs militaires. Malheureusement, il y a aussi des causalités du côté arménien, en particulier parmi la population civile du Haut-Karabakh.

Compte tenu de l'expérience de l'escalade récente (attaque du 12 juillet 2020 à la frontière étatique de l’Arménie à Tavush), nous vous demandons d'être vigilants et d'éviter les provocations. Les Arméniens du monde entier doivent se tenir aux côtés de l'Arménie et de l'Artsakh face à l'agression de l'Azerbaïdjan.

L'Ambassade d'Arménie en Suisse

Liebe Armenierinnen und Armenier in der Schweiz

Heute hat Aserbaidschan eine groß angelegte Militäroffensive gegen Arzach (Bergkarabach) ausgelöst, die gegen das Waffenstillstandsregime verstößt. Es finden schwere Kämpfe statt, bei denen Aserbaidschan durch die Bergkarabach Armee Verluste an militärischer Ausrüstung und Streitkräften erlitten hat. Leider gibt es auch auf armenischer Seite Verluste, insbesondere unter der Zivilbevölkerung von Bergkarabach.

Angesichts der Erfahrung der jüngsten Eskalation (Angriff vom 12. Juli 2020 auf die armenischen Grenzen in Tavush), fordern wir Sie auf, wachsam zu sein und Provokationen zu vermeiden. Armenier auf der ganzen Welt sollten angesichts der Aggression Aserbaidschans an Armenien und Arzach zusammenstehen.

Die Botschaft der Republik Armenien in der Schweiz