Discours de M. Andranik Hovhannisyan, Ambassadeur de la République d’Arménie auprès de la Confédération suisse lors du concert “En route vers l'Arménie”

23 april, 2023

Le 23 avril 2023, Victoria Hall, Genève

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais tout d'abord exprimer ma gratitude aux organisateurs de ce merveilleux concert ainsi qu'à tous les artistes et musiciens qui ont contribué à ce voyage vers l’Arménie, comme est intitulé ce concert. Permettez-moi d'ajouter quelques mots sur mon beau pays qui, je l'espère, faciliteront votre transfert virtuel sur la route vers l'Arménie.

L'Arménie est un pays moderne situé au carrefour de l'Orient et de l'Occident avec une histoire ancienne qui remonte à plusieurs milliers d'années. Une nature sauvage, des sanctuaires proches de temples Hellénistiques et d’églises paléochrétiennes nichés dans des forêts vert émeraude, des forteresses Cyclopéennes et des sommets montagneux vertigineux sont tous réunis en un seul endroit.

L'Arménie a une histoire riche et colorée, tissée de légendes et de traditions telles que l'atterrissage de l'arche de Noé sur le mont Ararat et les voyages de Marco Polo le long de la route de la soie.

Les arméniens sont un peuple ancien avec un fort sentiment d'identité culturelle. En tant que première nation qui a adopté le christianisme en 301, l'Arménie a préservé une culture unique au fil des siècles, gardant ses traditions vivantes en les intégrant dans un mode de vie moderne de sorte que les deux se complètent et s'enrichissent mutuellement.

La période la plus tragique de l'histoire de la nation est le génocide arménien commis dans l'Empire ottoman entre 1915 et 1923. Demain, le 24 avril est le jour de la commémoration du génocide arménien, un jour où nous rendons hommage aux victimes innocentes de ce que l'on nomme communément le premier génocide du 20e siècle.

Giuseppe Motta, le président de la Confédération suisse a soulevé la question des massacres arméniens à la Société des Nations. Il a conclut la déclaration en appelant les Arméniens « à ne pas mourir, mais à vivre et à déclarer les œuvres du Seigneur ». Contre toute attente, ma nation continue de vivre et de prospérer, malgré les défis actuels auxquels nous sommes confrontés et qui nous rappellent une fois de plus notre passé tragique. Il convient de noter que de nombreux arméniens ont survécu le génocide grâce aux efforts dévoués de missionnaires suisses tels qu'Antony Krafft-Bonnard, Beatrice Rohner, Jakob Künzler entre autres. En 1922, un orphelinat a été fondé à Begnins, non loin de Genève, qui accueillait environ 200 enfants survivants du génocide arménien.

Les horreurs du génocide ont divisé l'histoire de l'Arménie en "un avant et un après". Il a eu un impact indélébile sur tous les aspects de la vie de la nation arménienne, y compris sur son art et sa musique.

L'Arménie possède une riche tradition musicale qui englobe divers chefs-d'œuvre séculaires et religieux, ainsi que la notation musicale indigène khaz. Pour ne citer qu'un exemple de la richesse des traditions musicales arméniennes, cette année, nous célébrons le 850e anniversaire du compositeur et maître religieux arménien Nerses Shnorhali. Cette occasion est inscrite au calendrier de l'UNESCO pour cette année. La musique folklorique a notamment été collectée et transcrite par Komitas Vardapet, un compositeur éminent, survivant du génocide arménien. Il a présenté sa musique dans de nombreux pays du monde y compris à Genève. En 2019, nous avons célébré son 120e anniversaire, également ici, dans le Victoria Hall. La musique arménienne a également été présentée à l'échelle internationale par de nombreux autres compositeurs célèbres, tels qu'Aram Khachaturyan ainsi que par des artistes traditionnels, tels que les joueurs de duduk, un instrument de musique national inscrit sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO.

Dans quelques minutes, vous aurez l'occasion d'écouter les chefs-d'œuvre de la musique arménienne, y compris ceux de Komitas Vardapet et les mélodies magiques du duduk. J'espère que votre voyage virtuel vers l’Arménie sera agréable et mémorable.

Je vous remercie.